Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Recherche titres originaux adaptations françaises
Auteurs Messages
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Recherche titres originaux adaptations françaises Le 30-08-2016 à 00:40:21
Bonjour,

je sais que "Jalousie" chanté par Julie Pietri en 1979 (Face B de "Magdalena") est apparemment l'adaptation d'une chanson italienne, mais je ne sais pas laquelle.

Même chose pour "Soleil" chanté par Marie en 1971. Je vois dans les crédits du disque que la musique est d'un musicien américain Eric Woolsohn, ce qui suggère qu'il s'agit bien d'une adaptation, mais cette fois d'une chanson anglophone. Mais je ne sais pas non plus laquelle. Ce serait sympa de me dire si vous le savez les titres des versions originales de ces chansons et leurs interprètes originaux. A bientôt. Hug.
Piti piti pas
Camé
Piti piti pas - Camé
Inscrit depuis le 21/11/2002
Re: Le 25-01-2017 à 12:41:15
Eric Woolfson a été l'un des principaux cahnteur d'Alan Parsons Project
Il semble qu'il soit l'auteur de Marie, donc il ne s'agirait pas d'une reprise
https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Woolfson
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Recherche titres originaux adaptations françaises Le 25-01-2017 à 18:49:31
Posté par Piti piti pas :
Eric Woolfson a été l'un des principaux cahnteur d'Alan Parsons Project
Il semble qu'il soit l'auteur de Marie, donc il ne s'agirait pas d'une reprise
https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Woolfson
Je vous remercie de votre recherche. Toutefois, j'avais lu cette page de Wikipédia au printemps et à l'été dernier au moment de l'écriture de ma chronique et de son montage. Et à la lecture, je ne suis toujours pas convaincu du fait que "Soleil" soit la chanson originale. Je me demande si ce n'est pas écrit comme ça comme quand on dit que Salvatore dit Toto Cutugno a composé beaucoup pour des chanteurs français, alors qu'il s'agit pratiquement à chaque fois d'adaptations de ses chansons. Mais merci quand même pour la recherche.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Recherche titres originaux adaptations françaises Le 08-03-2017 à 23:29:55
En ce moment, je suis en train de reclasser ma collection de disques 45 tours en regardant les auteurs-compositeurs des chansons, les interprètes, les titres, les auteurs des pochettes etc… Et j'étais rendu au disque de Marie ce matin. J'ai donc cherché à nouveau de quel titre "Soleil" pouvait être l'adaptation… et j'ai enfin trouvé ! Je suis tombé par hasard sur un site Internet qui m'a donné la réponse : "Soleil" est donc l'adaptation par Eddy Marnay de "Some fine day (If I take my time)" du groupe Marmalade. (Paroles et Musique : Eric Woolfson). Voilà pour cette recherche.


Par contre, je suis toujours en recherche de la version originale de la chanson "Jalousie" chantée par Julie (Pietri) en 1979 (Face B de "Magdalena", sortie en 1979 chez CBS).
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Recherche titres originaux adaptations françaises Le 07-05-2017 à 02:33:36
J'ai trouvé tout à l'heure quel est le titre de la chanson dont "Jalousie" de Julie Pietri est l'adaptation française. Il s'agit de "Bella mia" de Daniel Sentacruz Ensemble.
Forums -> Recherche -> Recherche titres originaux adaptations françaises

Il faut être identifié pour participer au forum !