Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Musique générique "Big boss" 1er doublage
Auteurs Messages
samsong
Accro
Inscrit(e) depuis le 23/12/2007
Musique générique "Big boss" 1er doublage Le 20-01-2015 à 22:09:49
Je recherche les références de la musique du générique de "Big boss", 1ère version (et qui revient régulièrement au cours du film), c'est-à-dire celle de René Château (qui n'était pas la musique originale, celle-ci ayant été rétablie lors des futures versions DVD, bien après que RC en ait perdu les droits).
Musique de basse et de trompettes :
https://www.youtube.com/watch?v=W3zVtMGpxTs

D'avance merci.
samsong
Accro
Inscrit(e) depuis le 23/12/2007
Re: Musique générique "Big boss" 1er doublage Le 08-03-2015 à 17:06:33
Bon, après plusieurs recherches : René Château a tout simplement utilisé la version originale mandarin du film (c'est à dire le film dans sa version d'origine), et qui contenait les compositions de Wang Fu-Ling (dont le fameux thème "Basses-Jazz").
Wang Fu-Ling sera d'ailleurs systématiquement associé -par erreur- aux futures compositions/réorchestrations (dont celles de Peter Thomas et Joseph Koo), ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion.
Ces réorchestrations sont d'ailleurs de terribles fautes de goûts, puisque qu'elles ne collent pas du tout aux images et à l'ambiance du film. Il existe même une version cantonaise où l'on peut entendre la musique des…Pink Floyd !! Le résultat est complètement à-côté de la plaque.
Donc la musique utilisée par René Château est la VRAIE musique d'origine.
Par contre RC a fait une petite modif par rapport au film d'origine : dans la version mandarin d'origine, le générique d'ouverture (illustré) était une composition originale qui ne revenait jamais dans le film. René Château lui, a supprimé ce thème et a repris en générique d'ouverture le célèbre thème "Basses-Jazz", qui revient à plusieurs moment pendant le métrage (dont une fois intégralement)). Il en aura par ailleurs modifié le visuel en faisant un générique basique sur fond bleu.

Donc en résumé : la musique de Big Boss version René Château a été composée par Wan Fu Ling, reprise à partir de l' "original mandarin version" du film.
Par contre, je n'ai pas réussi à trouver les titres des différents morceaux, dont celui du fameux "bass jazz" thème.
Si quelqu'un arrive à avoir le renseignement.
Forums -> Recherche -> Musique générique "Big boss" 1er doublage

Il faut être identifié pour participer au forum !