Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> stay
Auteurs Messages
lourp
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 29/07/2006
stay Le 01-08-2006 à 15:18:07
bonjour à tous,
je suis à la recherche desespérement des paroles de cette chanson : "stay"des "wallace collection"? elles ne sont pas sur leur site officiel ni sur internet à ma connaissance
Un bison tout ras
Auroch voisine
Un bison tout ras - Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
Re: stay Le 02-08-2006 à 14:27:05
Un de mes frères a cette chanson sur la compil' "Pop France". Y a pas les paroles, mais si personne ne peut te les fournir par ailleurs, j'irai lui emprunter le disque pour essayer de te les retranscrire.
Stay, never go away, you know I need you so…
lourp
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 29/07/2006
Re: stay Le 02-08-2006 à 19:19:42
merci Un bison tout ras,ça serait vraiment sympa de ta part
Un bison tout ras
Auroch voisine
Un bison tout ras - Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
Re: stay Le 04-08-2006 à 20:37:56
STAY (du film "Un Beau Monstre" - 1971) (G.Garvarentz - S.Van Holmen)

Voilà Lourp.
J'ai passé de longues minutes à tendre les oreilles (que je n'ai plus de 20 ans), et moi j'entends ce qui suit…
Y a sûrement quelques erreurs (je n'ai plus fait d'anglais depuis…), mais j'ai toujours demandé les paroles au webmaster du site officiel de Wallace Collection. On verra…


See the twilight throes shadows of our life
straight through each corner of a room
that is a heart where we share all our dreams
and we love secretly.
It tend us to a never-ending melody.

Stay. Never go away, because I love you so.
Stay. Never go away, because I need you so.
Yes I do. Every second, every day,
every moment of the year and until my dying day.
Stay stay stay…

Shine all our love 'cause he fires hight.
Mend us together, keep us warm
one more night for I die
if tomorrow the sun left the sky,
the rainbow dreamy loneliness even me regret.

Stay. Never go away, because I love you so
Stay. Never go away, because I need you so
Yes I do. Every second, every day,
every moment of the year and until my dying day.
Stay stay stay…
Salutations bi-desk
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: stay Le 05-08-2006 à 00:07:23
woah qu'elle créme ce bison !
Oldelaf et monsieur D for président !
lourp
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 29/07/2006
Re: stay Le 08-08-2006 à 14:46:29
super sympa de ta part Un bison tout ras et fûté,encore merci et bonne journée!
Un bison tout ras
Auroch voisine
Un bison tout ras - Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
Re: stay Le 25-08-2006 à 22:55:13
Pour info, voici la version que je viens de recevoir du webmaster du site de Wallace Collection qui a soumis la chanson (dont il ne disposait pas des paroles apparemment) à des oreilles anglophones. Résultat: 4 mots de divergence entre nos 2 versions.

See the twilight throws shadows of our life
straight through each corner of a room
that is a heart where we share all our dreams
and we love secretly.
It turned us to a never-ending melody.

Stay. Never go away, because I love you so.
Stay. Never go away, because I need you so.
Yes I do. Every second, every day,
every moment of the year and until my dying day.
Stay stay stay…

Shine all our love 'cause he fires high.
Mend us together, keep us warm
one more night, for I'll die
if tomorrow the sun left the sky,
the rainbow dreamy loneliness leaving me regrets.

Stay. Never go away, because I love you so
Stay. Never go away, because I need you so
Yes I do. Every second, every day,
every moment of the year and until my dying day.
Stay stay stay…
lourp
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 29/07/2006
Re: stay Le 30-08-2006 à 16:03:01
merci encore bison et bravo pour ta connaissance de l'anglais,peu de différence en effet!
Forums -> Recherche -> stay

Il faut être identifié pour participer au forum !