Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Anne Etchegoyen avec Le Chœur Aizkoa - Hiro de la Luna

Voir du même artiste


Titre : Hiro de la Luna


Année : 2014


Auteurs compositeurs : José-Maria Cano - D. Burgard


Durée : 3 m 54 s


Label : Smart


Référence : Berriz



Présentation : Adaptation de la chanson de Mecano, "Hijo de la Luna".

Plus d'infos
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Idiot qui ne comprend pas
La légende qui comme ça
Dit qu'une gitane
Implora la lune
Jusqu'au lever du jour
Pleurant elle demandait
Un gitan qui voudrait
L'épouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune
Du ciel répondit la pleine lune
Mais il faut me donner
Ton enfant le premier
Dès qu'il te sera né
Cell'qui pour un homme
Son enfant immole
Bien peu l'aurait aimé

Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

D'un gitan cannelle
Naquit l'enfant
Tout comme l'hermine
Il était blanc
Ses prunelles grises
Pas couleur olive
Fils albinos de lune
Maudit sois-tu bâtard!
T'es le fils d'un gadjo
T'es le fils d'un blafard

Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

Le gitan se croyant déshonoré
Couteau en main sa femme alla trouver
L'enfant n'est pas de moi
Tu m'as trompé je vois
A mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
La colline il monta
Là-haut l'abandonna…

Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna

Et les soirs où l'enfant joue et sourit
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit pour lui faire
Un berceau de lumière

Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit pour lui faire
Un berceau de lumière
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 11/08/2026
L'original espagnol "Hiro de luna" est interprété par Mecano de même que la version française sous l'intitulé "Hiro de la luna (Dis-moi lune d'argent)".
En français le titre est repris par Mecano, par Anne Etchegoyen avec Le Chœur Aizkoa sur l'album "Les Voix Basques" et par les Kids United.
La chanteuse belge Severine Doré chante une version en flamand "Kinderen van de Noorderzoon" alors qu'en néerlandais, Leoni Jansen chante "Kind van de maan".
En finnois, Anneli Saaristo interprète "Kuutamon poika" tandis que Tuula Amberla chante "Kuun Poika" et que "Kuunpoika" est interprété par Katra.
En grec, "Πέφτει το φεγγάρι {Pefti to fegari}est chanté par Ελένη Δήμου (Eleni Dimou).
En italien, Mecano chante "Figlio de la Luna" alors qu'en serbe, "Znam to i osecam" est interprété par Ivana Jordan .
Parmi les reprises en espagnol notons celle de la cantatrice Montserrat Caballé, celle de l'actrice Maria Dolores Pradera (née ne 1924) en duo avec Ana Torroja (de Mecano) et celle de la chanteuse néerlandaise Loona, évidemment trois styles très différents.
Il existe d'autres reprises comme celle de Sarah Brighman, celle d'Arielle Dombasle, celle de Mademoiselle Fizz, celle de Belle Perez & Voice male, celle de Juan Bau et, surtout, celle de la très belle chanteuse néerlandaise Pearl Jozejzoon.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !