fan80 Le 12/03/2026
Pour la petite anecdote (et d'après mes souvenirs) j'étais, à l'époque, membre du fan-club Association Dalida, qui organisait chaque année, à Paris, un dimanche de mai, une rencontre entre passionnés.
C'est lors de l'une de ces journées qu'Orlando avait été invité. Il était venu présenter les projets en cours, mais aussi répondre aux questions.
Nous étions alors dans la grande période des albums de titres réorchestrés de Dalida. Il ne s'agissait pas de remixes, mais bien de nouveaux enregistrements, rendus possibles grâce à une technique récente permettant d'isoler la voix et de la replacer sur de nouvelles orchestrations (une technique qui aurait été utilisée en France pour la première fois en 1995, justement pour Dalida).
Le quatrième album allait sortir (ou étais sorti ; Mes souvenirs sont un peu flous, cela commence à dater!).
Il était évident que chacun se demandait quels titres seraient réorchestrés par la suite. À ce moment-là, Paroles, paroles ne l'avait pas encore été.
La question fut donc posée. Orlando nous apprit que le master original avait disparu, ce qui rendait impossible l'extraction de la voix. Il précisa qu'il en allait de même pour Kalimba de luna.
Il avait donc décidé de faire enregistrer Paroles, paroles dans l'esprit de la version qui aurait pu être envisagée pour Dalida.
Il est indiqué en verso du single "En hommage à Dalida et Alain Delon"

Les années ont passé. Aujourd'hui, on ne réalise plus de versions réorchestrées pour Dalida, mais bien des remixes, ce qui explique que Paroles, paroles (ainsi que Kalimba de luna) sont finalement sortis dans de nouvelles versions.