Friday night at five o'clock, at work, done, out of sight
I'm running out, tonight's gonna be the night
I'm gonna get the look that make me feel alright
Just wanna relax, no need to feel uptight
First draining out the pressure
I got to feel real good and I better be sure
To have lots of good vibes to give away
To the one I need to groove the night away
To the lights in my room and I'm smelling good
I can tell I'm getting there the way I should
I have no suit, no socks, no shoes
I gotta feel good, ain't gonna not mood
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I give myself a last touch, final look in the mirror
A slap of aftershave, I'm walkin' out the door
I'm runnin' down the strip, I'm feelin' good, alright
Let me tell you brother, this is the night
Shining streetlights are showing me the way
To the place and style where I'm gonna stay
At least for awhile or maybe all night long
This is the nightlife and that's where I belong
Valet parking jammed, lots of people in line
Everybody's looking good, everybody's fine
I'm gonna find a nice girl, someone for me
It takes two to tango, hey, who will it be?
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
What a sight, what a sight
The place is packed and it feels so right
No time for a drink, I just saw a chick
Who might dance with me and could make it click
The lights are flashing strong and the beat goes on
Is there a a chance that she would like to dance?
Please give me a smile, we could groove for a while
I'm just getting the sign that you could be mine
What's your name, what a game, what a great, great smile
Please carry on baby, let it last for awhile
Just one question, have we met before?
You're real cute honey, let's hit the dance floor
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time…
|
![[54%]](/images/curseur-lecture.jpg "54%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
carement cest trop bon. vacance joubli tout. heu wanan groove we cant do blalagood one twoo three
Un groupe francais a repris le ton de la musique avec les paroles "Vacances, j'oublie tout, j'm'en voie en l'air, ca c'est super , folies légères". Le problème avec le groupe francais, ce sont les paroles mais avec Key-West, le problème c'est la pochette! Le but est de chercher les différences cachées entre les 3 gars sur la pochette.
Et bien là , je ne savais que le titre d'Elégance était une reprise…. et pour une fois, personnellement, je préfère de loin la reprise !!
D'accord avec toi Cramique pour une fois la reprise est mieux.
Ah oui… rien que de l'écouter…. et on est en vacances…. la mer, les palmiers….. ah!!!!!
Si les annees indiquees sur les fiches d'Elegance et de Key West sont correctes, c'est la version anglaise qui est une adaptation.
D'accord avec Cramique. Plus d'Elégance pour moi itou. Mais ne sommes-nous pas influencés par le fait de l'avoir plus entendu que l'autre ? Ou par les paroles que nous comprenons d'emblée et qui nous parlent plus, forcément ?
J'ai découvert les deux versions il y a trois ans (je suis anglais, ce n'est pas de ma faute) et je préfère nettement le reprise d'Elégance. Ce n'est pas mal l'original mais…
Comment la version française datant de 1982 pourrait-elle être la reprise d'un tube anglo-saxon de 1983? A moins d'une faille dans le système continu spatio-temporel, je vois pas !!
Il suffit de regarder les noms des compositeurs pour comprendre que ce titre est LA reprise du single d'élégance.
Ce titre n'a rien a faire dans la programmation "VO-VF" ; la VO (version originale) est la version française. Cette version anglophone kay west, c'est juste du vent qui sort du bas du dos.
La version originale est bien celle d'Elegance. D'après Wikipedia, le groupe a décidé un an plus tard d'adapter le titre en anglais et a changé de nom pour l'occasion : les 2 groupes ne font qu'un ! (mais j'avoue que d'après le clip de Key West, j'ai du mal à m'en convaincre)
Un passage télé, c'est bien un des membre d'elegance qui est sur la piste de danse. Bon c'est probablement une prestation qui peut être incluse dans le "tout" a oublier de la VF.
Some ? on Vesre 1. Lyrics:
Friday night at five o'clock, at work, done, out of sight
I'm running out, tonight's gonna be the night
I'm gonna get the look that make me feel alright
Just wanna relax, no need to feel uptight
First draining out the pressure
I got to feel real good and I better be sure
To have lots of good vibes to give away
To the one I need to groove the night away
To the lights in my room and I'm smelling good
I can tell I'm getting there the way I should
I have no suit, no socks, no shoes
I gotta feel good, ain't gonna not mood
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I give myself a last touch, final look in the mirror
A slap of aftershave, I'm walkin' out the door
I'm runnin' down the strip, I'm feelin' good, alright
Let me tell you brother, this is the night
Shining streetlights are showing me the way
To the place and style where I'm gonna stay
At least for awhile or maybe all night long
This is the nightlife and that's where I belong
Valet parking jammed, lots of people in line
Everybody's looking good, everybody's fine
I'm gonna find a nice girl, someone for me
It takes two to tango, hey, who will it be?
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, I can do it, I feel smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
I wanna groove, let's go for it, yes I should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
What a sight, what a sight
The place is packed and it feels so right
No time for a drink, I just saw a chick
Who might dance with me and could make it click
The lights are flashing strong and the beat goes on
Is there a a chance that she would like to dance?
Please give me a smile, we could groove for a while
I'm just getting the sign that you could be mine
What's your name, what a game, what a great, great smile
Please carry on baby, let it last for awhile
Just one question, have we met before?
You're real cute honey, let's hit the dance floor
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time
I wanna groove, we can do it, we're so smooth
The beat goes on and all night long, let's have a good time
We're grooving, let's go for it, yes we should
The feeling's right, it's such a sight to have a good time…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !