analogue Le 12/12/2000
y a un grand moment de guitare électrique dans ce morceau

xxil Le 14/03/2001
Pauvre Toto Cotugno… si c'est pas malheureux. Lui qui chantait dans mon italien le plus approximatif :
"Lasciatemi cantare con la chitarra in mano, lasciatemi cantare una canzone piano piano. Lasciatemi cantare perche' ne sono fiero, sono un italiano…un italiano vero"
Voilà j'ai rendu à Toto ce qui n'appartenait pas à Hervé

YoDa Le 07/05/2001
Boaf, c'est pas si mal que ça. Bon, c'est vrai que l'originale est mieux mais ça reste écoutable.

staros Le 07/12/2001
J'ai vécu quelques temps en Camargue, et je retrouve bien l'esprit de cette région

joelafouine Le 15/01/2003
Ce qui me chiffonne un peu dans ces paroles (surtout avec les temps qui courent) c'est le "Y a danger pour l'étranger"…

Curieuzeneuze Le 15/01/2003
Ben relis mieux le texte, c'est lui qui court un danger en tant qu'étranger qui courtise une gitane ;o)
mouarf y'avait écrit "flamands" au lieu de flamants.

Fattorius Le 25/07/2004
Et à l'époque, on trouvait ça terrible, même la pochette ne nous semblait pas surannée… Misère, que le temps file!

Gabon Le 04/07/2006
« Dans ta famille on aime les orages, Les flamants roses et les chevaux sauvages. »
On reconnait tout de suite la 'Barbelivien Touch'. Imagée, précise, efficace.

Dam-Dam Le 16/09/2007
Le clip :

Mezigue Le 05/08/2008
Ce qu'il y a de plus bidesque dans cette chanson c'est la "théatralité" de Villard quand il l'interprète. Surtout avec son "Y a danger pour l'étranger!" quand il nous joue un Parrain version tante très … crédible!

Chris46 Le 31/07/2012
C'est une très belle chanson d'Hervé Vilard. Mais j'ai quelques précisions à apporter:
Vilard ne prend qu'un seul L.
Toto Cutugno s'écrit comme ça.
Cette chanson est bel et bien de… Hervé Vilard et non pas du chanteur italien qui l'a reprise. Alors je dis pauvre Hervé Vilard, doublement d'ailleurs : Cette chanson lui appartenait ! Toto Cutugno a également repris d'autres succès français en italien.
Et il n'y a aucun mal à reprendre des chansons à partir du moment où on précise qu'il s'agit d'une reprise et non pas de l'original. Personnellement j'apprécie aussi bien Toto Cutugno que Hervé Vilard et d'autres.
Il n'y a rien contre les étrangers dans la chanson, il faut lire entre les lignes et se dire que que c'est une phrase ironique sur la haine des "étrangers"!

jgiovan Le 30/11/2012
Pas du tout. Toto Cutugno est bel et bien le compositeur de cette chanson, comme il a été le compositeur de nombreux succès francais de Sardou et Dassin notamment. Il a repris les mélodies à son compte pour chanter des reprises en italien. Liste non-exhaustive tirée de Wikipedia.

"Toto Cutugno a composé, seul ou en collaboration, quelques grands succès français :

L'Été indien (1975) de Joe Dassin
L'albatros (1975) de Joe Dassin
Et si tu n'existais pas (1976) de Joe Dassin
Il était une fois nous deux (1976) de Joe Dassin
Salut (1976) de Joe Dassin
Le jardin du Luxembourg (1976) de Joe Dassin
Et l'amour s'en va (1977) de Joe Dassin
Qu'est-ce que tu fais de moi ? (1978) de Joe Dassin
Côté banjo, côté violon (1979) de Joe Dassin
Cantando / En chantant de Michel Sardou
Voglio l'anima / Laissez-moi danser de Dalida
Femme est la nuit de Dalida
Kennedy Airport de Sheila
Donna mia / Nous de Hervé Vilard
Il cielo è sempre un po' più blu / Reviens de Hervé Vilard
L'Italiano / Méditerranéenne de Hervé Vilard
Nel cuore nei sensi / Voici les clefs de Gérard Lenormand
Dietro l'amore / Derrière l'Amour de Johnny Hallyday
Écoute ma chanson de Claude François
Les oiseaux de Thaïlande de Ringo"

Canavese Le 19/02/2013
Barbelivien a chanté aussi cette chanson avec une fille, je ne sais qui. C'est pas terrible mais par curiosité, on peut y écouter.
Au lieu de dire "il y a danger pour l'étranger", il dit "pericoloso per te", ce qui sonne un peu faux en italien.

mattt Le 28/08/2013
oui didier barbelivien l a reprise ainsi que "quand je t 'aime" de demis roussos en duo avec tatiana platon dans un album de reprises de ses propres créations en 2011

Liripipion Cucuphat Le 25/10/2013
y'a beau dire , ça ne vaut pas la version italienne !

duke hon Le 10/04/2016
oui, cette version est niaise et en plus il chante pas terrible

GeraldineMartin Le 16/07/2021
Petite écoute du matin et je dois dire que je suis très surpris par la guitare électrique. Cependant je ne suis pas très en phase avec la voix

le Ratou Le 03/01/2024
Il manque la dernière strophe :
"Méditéranéenne, ma vie sera la tienne
Aux Saintes Maries que j'aime, y'a danger pour l'étranger"