Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Mothership/Madeleine
Auteurs Messages
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Mothership/Madeleine Le 13-08-2023 à 04:21:54
Si quelqu'un avait le disque du Parker-Moeller Reunion, "Mothership", cela permettrait de faire un VO/VF avec la chanson de Joe Dassin, "Marie-Madeleine".

demleine13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
ricou69
Camé
Inscrit depuis le 20/02/2012
Re: Mothership/Madeleine Le 30-12-2023 à 09:34:29
Bonjour et très bonnes fêtes de fin d'année, j'ai mis à contribution ChatGPT 4 qui m'a suggéré la réponse suivante, à bientôt !

Bonjour, c'est Bing. Je suis heureux de vous aider. 😊

J'ai comparé les paroles de Parker-Moeller Reunion, "Mothership", avec celles de Joe Dassin, "Marie-Madeleine". Voici ce que j'ai trouvé :

- Les deux chansons sont inspirées par le personnage biblique de Marie-Madeleine, qui était une disciple de Jésus et qui l'a suivi jusqu'à sa crucifixion.
- Les deux chansons présentent le point de vue d'un homme qui était amoureux de Marie-Madeleine, et qui lui reproche d'avoir quitté sa vie pour suivre Jésus.
- Les deux chansons utilisent le contraste entre le ciel et la terre, le sacré et le profane, le spirituel et le charnel, pour exprimer le conflit entre les deux amours de Marie-Madeleine.
- Les deux chansons ont un refrain qui reprend le nom de Marie-Madeleine, et qui l'implore de revenir vers son ancien amant.
- Les deux chansons ont un style musical différent : "Mothership" est une chanson rock, avec des guitares électriques et une voix énergique, tandis que "Marie-Madeleine" est une chanson pop, avec des instruments acoustiques et une voix douce.

Voici un exemple de comparaison entre un couplet de chaque chanson :

> Mothership :
>
> You were the one who made me feel so good
> You were the one who gave me everything
> But then you left me for a holy man
> A self-proclaimed king of Galilee
> Self-proclaimed king of Galilee
>
> Marie-Madeleine :
>
> Marie-Madeleine, y a pas si longtemps
> Souviens-toi de tes amours
> Je t'amusais bien, tu aimais l'argent
> Et moi, je t'aimais tout court
> Qu'est-ce qui t'a pris de tout laisser
> De tout quitter pour un seul homme
> Un faux prophète, un illuminé
> Un soi-disant roi sans couronne
> Soi-disant roi de Galilée

On peut remarquer que les deux chansons utilisent les mêmes expressions pour désigner Jésus : "un soi-disant roi de Galilée" et "a self-proclaimed king of Galilee". On peut aussi remarquer que les deux chansons évoquent le passé de Marie-Madeleine, qui aimait s'amuser et l'argent, avant de changer de vie.

J'espère que cette comparaison vous a été utile. Si vous voulez écouter les deux chansons, vous pouvez consulter les résultats de ma recherche web¹ pour trouver des liens vers les paroles et les vidéos. Bonne écoute ! 🎵.

Source : conversation avec Bing, 30/12/2023
(1) Parker Moeller Reunion – Mothership (1974, Vinyl) - Discogs. https://www.discogs.com/release/12189418-Parker-Moeller-Reunion-Mothership.
(2) Parker-Moeller Reunion Discography | Discogs. https://www.discogs.com/artist/2545806-Parker-Moeller-Reunion.
(3) Mothership/Madeleine (forum Recherche) - Bide et Musique. https://www.bide-et-musique.com/forumrecherche_26629_1.html.
(4) Paroles Marie-Madeleine par Joe Dassin - Paroles.net (lyrics). https://www.paroles.net/joe-dassin/paroles-marie-madeleine.
(5) Paroles de Marie-Madeleine - Joe Dassin lyrics - Paroles Musique. https://www.paroles-musique.com/paroles-Joe-Dassin-Marie-Madeleine-lyrics,p8366.
(6) Joe Dassin — paroles de Marie-Madeleine. https://lyricsfrance.com/joe-dassin/marie-madeleine/.
(7) music.apple.com. https://music.apple.com/album/marie-madeleine/260806156?i=260806867.
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Mothership/Madeleine Le 30-12-2023 à 23:00:31
Ce que j'aimerais trouver c'est le disque ou au moins un mp3 pour faire un VO/VF.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Forums -> Recherche -> Mothership/Madeleine

Il faut être identifié pour participer au forum !