Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Mondegreens ou mauvaises interprétations des paroles de chanson !
Auteurs Messages
alexxschroll
Camée
alexxschroll - Camée
Inscrite depuis le 05/01/2003
Mondegreens ou mauvaises interprétations des paroles de chanson ! Le 27-03-2007 à 08:55:11
Je ne sais pas si un tel topic a déjà été ouvert, mais tant pis je me lance : il s'agit des fameux "mondegreens", ou paroles de chansons comprises de façon dfférente, par exemple jimi hendrix avec "scuse me while I kiss the sky" que tout le monde ou presque comprenait comme "scuse me while I kiss this guy"….
Je voulais savoir si vous aviez des exemples de celà avec des chansons françaises !
Pour ma part, ma mère a tjs compris "quand Gémini voit la Seine" au lieu de "quand Jimmy dit what I'd say" (P.Kaas) et ma grand mère "Kiss me, adieu l'ami" (Kiss me as you love me, C jérôme).
A vos souvenirs !!!
Petitcurieux
Collectotiteur
Petitcurieux - Collectotiteur
Inscrit depuis le 15/07/2003
Re: Mondegreens ou mauvaises interprétations des paroles de chanson ! Le 27-03-2007 à 09:07:38
Rendez-vous ici pour la suite ;o)
Je ne comprends pas que de telles vulgarités puissent être diffusées sur cette radio
Forums -> Recherche -> Mondegreens ou mauvaises interprétations des paroles de chanson !

Il faut être identifié pour participer au forum !