Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Forums -> BiDoRéMi -> stewball / war is over
Auteurs Messages
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
stewball / war is over Le 29-12-2003 à 21:35:00
Ne trouvez vous pas d'énormes similitudes entre le titre d'hugues aufray "stewball" ( est ce une composition française originale? ) et le titre de John Lennon "happy xmas ( war is over ) " repris très recemment par les "pop idols" britanniques ( finalistes de la version anglaise d'a la recherche d la nouvelle star ) ou ai je la berlue??
The sun is shining we should be making hay but we're dead from the waist down like in California
Lepi
Psychopathe
Inscrit depuis le 01/05/2003
Re: stewball / war is over Le 29-12-2003 à 22:59:05
Je m'étais justement fait la remarque dernièrement en entendant la reprise à la radio…
Et soit dit en passant, merci d'avoir donné le titre et l'interprète de l'original (Happy xmas je veux dire), je m'appretais à poster une recherche sur le forum à ce sujet.
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: stewball / war is over Le 29-12-2003 à 23:52:18
Stewball est une chanson irlandaise qui a au moins 200 ans.

Hugues Aufray l'a adaptée.

Les paroles d'origine sont les suivantes :

Stewball was a good horse
He wore a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread

I rode him in England
I rode him in Spain
He never did lose, boys
He always did gain

So come all you gamblers
Wherever you are
And don't bet your money
On that little grey mare

Most likely she'll stumble
Most likely she'll fall
But you never will lose, boys
On my noble Stewball

As they were a-riding
'Bout halfway around
That grey mare she stumbled
And fell to the ground

And away out yonder
Ahead of them all
Came a prancin' and a dancin'
My noble Stewball
Mille millions de mille sabords… !
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: stewball / war is over Le 30-12-2003 à 09:15:29
Kijkeens, tu connais peut-être cette page, ( va aux 8e et 9e paragraphes après l'introduction) dans laquelle l'auteur partage ton avis.
Il semblait que Stewball buvait du vin au lieu de l'eau ce qui faisait de lui un vrai cheval Irlandais…
c_perdu
Fine langue
Inscrit(e) depuis le 01/01/2003
Re: stewball / war is over Le 01-01-2004 à 20:05:48
Il y en a une version sur le DVD du concert de Londres des Corrs. Des Irlandais pour chanter un possible plagiat de chanson Irlandaise et le cercle et bouclé. The War is over… A ce propos, j'aimerais tant que cela soit vrai et partout à la fois.
Forums -> BiDoRéMi -> stewball / war is over

Il faut être identifié pour participer au forum !