Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons galement des informations avec nos partenaires, de publicit ou d'analyse mais aucune de vos donnes personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Dplier >
‹ 1 2
Forums -> BiDoRéMi -> Soirée Original vs Reprise
Auteurs Messages
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Soirée Original vs Reprise Le 15-10-2003 11:42:03
Merci Raymond ;-)
C'est bien mieux (mais je m'étais pas foulé pour la recherche).
Obi : j'ai pas remarqué qu'il y ait eu "pas mal de pour"…
"Prendre un avion, prendre le train,
Prendre ta main ou bien un bain
Mais partir"
lesorcier
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 06/09/2003
Re: Soirée Original vs Reprise Le 15-10-2003 23:15:33
Pas une bonne idée ; Bibi Flash , c'est cool pour danser . Bye Bye les galeres n'existe pas en anglais ; déjà que les diffusions en boite sont limitées … avec un tel concept , ca les réduirait encore plus . A moins que ????
obi
Accro
Inscrit(e) depuis le 25/11/2002
Re: Soirée Original vs Reprise Le 16-10-2003 01:15:41
A ma connaissance il n'y a pas eu de reprise de Bibi Falsh "histoire d'un soir". Si c'était déja une reprise alors je voudrais bien connaître l'originale…

Et bien que je ne sois pas traducteur, on ne traduit pas littérallement du FR vers UK…enfin,je ne suis pas français non plus :-))
GeorgesD
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 21/10/2003
Re: Soirée Original vs Reprise Le 21-10-2003 11:44:25
Ce qui est toujours bien comique et agréable dans une soirée c'est de traduire littéralement une chanson pop anglaise… Un bon exemple c'est Madonna ! "Comme une viergeuh touchée pour la toute première fwaaaaa ! Comme une vieeeeeeeeeeeeeeeeergeuh !"  :-)))
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Soirée Original vs Reprise Le 21-10-2003 14:03:36
"La nuit dernière, j'ai rêvé de Saint Pedro" hahaha
Pour me joindre
Forums -> BiDoRéMi -> Soirée Original vs Reprise
Dplier >
‹ 1 2

Il faut tre identifi pour participer au forum !