Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Les yeux battus la mine triste
et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes
Comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre
on peut te voir
Je sais bien que tu l'adores
Et qu'elle a de jolies yeux
Mais tu es trop jeune encore
Pour jouer les amoureux
Et gratte, gratte sur ta mandoline
mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et chante, chante de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira
L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands
Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et chante, chante de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Tu peux chanter tant que tu veux
Bambino
Bambino
Bambino
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
hypernazeLe 03/12/2000 à 00:56
La musique des pâtes "Bolino", un truc assez indigeste. Les publicitaires ne s'y sont pas trompés, il ont choisi la musique qui convenait !
kifranLe 04/12/2000 à 22:49
C'est surtout rare de voir quelqu'un reprendre une chanson de Dalida, il en faut du courage, bravo bertrand !
SqualLe 08/12/2000 à 12:03
j'imagine bien Dalida chanter bambino à la façon Plastic
mel54Le 05/04/2001 à 15:20
le dernier truc punky avant que je trempe dans le gothik … les connaisseurs(ses) se reconnaitront… lol
gradubide-et-musiqueLe 05/08/2001 à 01:28
C'est vrai que ça a un style "punk trash" assez dégueu…
starosLe 14/11/2001 à 15:10
Il a du etre fascine par la reprise de "My Way" par Sex Pistols. J'aime bien le resultat.
kalaghanLe 06/01/2002 à 06:25
bolino bolino les bons petits plats tous chauds..
rigolettoLe 04/08/2002 à 12:48
génial cette chanson pour descendre dans les quartiers italiens avec une batte de base ball :))))
tachonLe 24/08/2002 à 16:20
Plastic Bertrand a disparu; il s'est assis sur un radiateur et il a fondu.
(Gilbert Montagnier, 1986).
Si cette blague vous a plu, merci de m'envoyer 0.1 euros (+0.1 euros à Gilbert pour droit d'auteur)..
CurieuzeneuzeLe 28/08/2002 à 08:53
euh, ce ne serait pas plutôt Guy Montagné des grosses têtes? ;o)
raphdemLe 06/09/2002 à 13:41
Revisiter Dalida à la mode punk, il fallait le faire. Plastic l'a fait, pour notre + grand plaisir (du moins le mien).
patrick-duffyLe 21/10/2002 à 15:30
Si Passimal écoute ça, il va être tout barbouillé.
jeromedlLe 11/11/2002 à 00:51
C'est assez excellent ! Ca me fait penser à une reprise de "Da ya think I'm sexy" (une daube de Rod Stewart) par les "revolting cocks" (littéralement, "les bites en colère"), qui transcendait l'original. La différence, c'est que l'original de Dalida est tout à fait respectable.
kalexicoLe 21/11/2002 à 15:29
Plastic Bertrand est au punk, ce que Bolino est aux pates…
Suzanne_ALe 06/12/2002 à 13:21
Dalida est à la respectabilité ce que Sprotch est à l'honnêteté. :p
Et revolting, c'est plus révoltant que révolté.
pierce brosnanLe 21/01/2003 à 09:21
PUNKS NOT DEAD !!!!
aaaaagghhh…..
c_perduLe 22/01/2003 à 20:33
il n y avait pas une histoire a propos de plastic Bertrand ?? Il parait que c'est le producteur qui chantait et lui était juste la pour que les gens voient une bonne bouille, un peu comme village people…
CurieuzeneuzeLe 22/01/2003 à 21:13
lis les commentaires sur ça plane pour moi… (oui à ses débuts) ;o)
captain.beanyLe 04/08/2003 à 00:15
à gratter comme ca sur sa mandoline le bambino il doit avoir la galle.
Echo-SierraLe 27/12/2003 à 23:20
Dommage qu'il soit pas allé jusqu'au bout de la parodie, il aurait dû trafiqué les paroles comme savent si bien le faire les Inconnus !
Quitte à être iconoclaste et à destroyer les standarts de la chanson française, autant l'être jusqu'au bout.
angusyoungLe 05/02/2005 à 09:46
Je me souvenais plus qu'il y avait de la mandoline là dedans.. Sinon la chanson a été chanté par Marino Marini bien avant Dalida.
moukeLe 06/08/2005 à 23:39
La reprise explose l'original en plein vol. J'ai dit.
monstersLe 23/08/2005 à 21:47
hardcore sublime génial punk punk punk, totalement dingue, c'est la grande escroquerie du rock 'n'roll, on est exactement dans la même situation "auditive' que sid vivious chantant my way ! totalement incroyable ! sublime, plastic est un génie !
LèzLe 04/09/2005 à 22:57 limite... À l'époque de la reprise de J'attendrai par Dalida, Rina Ketty n'avait que 65 ans (pas si vieille que ça donc) [elle en avait 25 quand elle a chanté sa version]
cagouille64Le 02/02/2008 à 01:22
La grande periode Punk de Plastic, certainement la meilleur.
CapitalistissimaLe 12/05/2008 à 14:57
Oh adorable ! Moi qui suis ritale !
Hé la chanson de Stewart n'est pas une daube…
J'adore Plastic Bertrand. Tu nous manques le belge une fois !
cognacxoLe 01/07/2012 à 12:17
version massacrée mais marante
jgiovanLe 24/07/2012 à 13:54
J'aime beaucoup cette version punk. Plus que celle de Dalida en tout cas.
FillmorejiveLe 25/07/2015 à 19:43
Je la trouve plutôt bonne cette reprise. Moi aussi je la préfère à Dalida. Plastic est un fumiste, mais il l'est avec classe !
catholiqueLe 01/10/2015 à 12:41
Cette version apporte son originalité, j'adore !
![[90%]](/images/curseur-lecture.jpg "90%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La musique des pâtes "Bolino", un truc assez indigeste. Les publicitaires ne s'y sont pas trompés, il ont choisi la musique qui convenait !
C'est surtout rare de voir quelqu'un reprendre une chanson de Dalida, il en faut du courage, bravo bertrand !
j'imagine bien Dalida chanter bambino à la façon Plastic
le dernier truc punky avant que je trempe dans le gothik … les connaisseurs(ses) se reconnaitront… lol
C'est vrai que ça a un style "punk trash" assez dégueu…
Il a du etre fascine par la reprise de "My Way" par Sex Pistols. J'aime bien le resultat.
bolino bolino les bons petits plats tous chauds..
génial cette chanson pour descendre dans les quartiers italiens avec une batte de base ball :))))
Plastic Bertrand a disparu; il s'est assis sur un radiateur et il a fondu.
(Gilbert Montagnier, 1986).
Si cette blague vous a plu, merci de m'envoyer 0.1 euros (+0.1 euros à Gilbert pour droit d'auteur)..
euh, ce ne serait pas plutôt Guy Montagné des grosses têtes? ;o)
Revisiter Dalida à la mode punk, il fallait le faire. Plastic l'a fait, pour notre + grand plaisir (du moins le mien).
Si Passimal écoute ça, il va être tout barbouillé.
C'est assez excellent ! Ca me fait penser à une reprise de "Da ya think I'm sexy" (une daube de Rod Stewart) par les "revolting cocks" (littéralement, "les bites en colère"), qui transcendait l'original. La différence, c'est que l'original de Dalida est tout à fait respectable.
Plastic Bertrand est au punk, ce que Bolino est aux pates…
Dalida est à la respectabilité ce que Sprotch est à l'honnêteté. :p
Et revolting, c'est plus révoltant que révolté.
PUNKS NOT DEAD !!!!
aaaaagghhh…..
il n y avait pas une histoire a propos de plastic Bertrand ?? Il parait que c'est le producteur qui chantait et lui était juste la pour que les gens voient une bonne bouille, un peu comme village people…
lis les commentaires sur ça plane pour moi… (oui à ses débuts) ;o)
à gratter comme ca sur sa mandoline le bambino il doit avoir la galle.
Bonne reprise ! Magic Plastic, merci !
Dommage qu'il soit pas allé jusqu'au bout de la parodie, il aurait dû trafiqué les paroles comme savent si bien le faire les Inconnus !
Quitte à être iconoclaste et à destroyer les standarts de la chanson française, autant l'être jusqu'au bout.
Je me souvenais plus qu'il y avait de la mandoline là dedans.. Sinon la chanson a été chanté par Marino Marini bien avant Dalida.
La reprise explose l'original en plein vol. J'ai dit.
hardcore sublime génial punk punk punk, totalement dingue, c'est la grande escroquerie du rock 'n'roll, on est exactement dans la même situation "auditive' que sid vivious chantant my way ! totalement incroyable ! sublime, plastic est un génie !
limite... À l'époque de la reprise de J'attendrai par Dalida, Rina Ketty n'avait que 65 ans (pas si vieille que ça donc) [elle en avait 25 quand elle a chanté sa version]
La grande periode Punk de Plastic, certainement la meilleur.
Oh adorable ! Moi qui suis ritale !
Hé la chanson de Stewart n'est pas une daube…
J'adore Plastic Bertrand. Tu nous manques le belge une fois !
version massacrée mais marante
J'aime beaucoup cette version punk. Plus que celle de Dalida en tout cas.
Je la trouve plutôt bonne cette reprise. Moi aussi je la préfère à Dalida. Plastic est un fumiste, mais il l'est avec classe !
Cette version apporte son originalité, j'adore !
La chanson "Guaglione" a été interprétée en premier par le chanteur napolitain Aurelio Fierro. Elle a été adaptée en français sous le titre "Bambino" et, en 1957, chantée par Carmen Deziel, par Dalida et par Georges Guétary. Suivront les interprétations de Plastic Bertrand, de Shatteman & Couvreur, d'Amanda Lear, d'Au Bonheur des Dames, de Caroline, de Dany Brillant, de Berline et de Salvatore Adamo.
En napolitain, la chanson est chantée par Anica Zubovic.
En arabe, la chanson est interprétée par Faudel et par Lili Boniche alors que Patty Pravo l'interprète en arabe et en français.
En anglais, la chanson "The man who play the mandolino" est chantée par Dean Martin, "Bella bella signorina" est interprétée par Patrizio Buannne alors qu'"I am Bambino" est chanté par Elijah (avec la voix de Dalida).
En allemand, "Peppino" est chanté par Leo Leandros, le créateur de "Mustafa" et père de la chanteuse Vicky Leandros.
En suédois, "En grabb i Neaple" est interprétée par Ingert Hoffman.
En danois, "Dreng i neapel" est chantée par Grete Klitgaard.
En finnois "Poika varjoiselta kujalta" a été chantée par les Sing-Song Sisters, dès 1957, puis par Olavi Virta, par Seija Lampila et par Tapani Kansa.
Parmi les reprises, notons, dès 1956, celle de Maria Gresi, celle de Marino Marini et celle de Claudio Villa puis, en 1960, celle de la chanteuse newarkoise Connie Francis. Suivront celle de Nino d'Angelo, celle de Renato Carosone et celle de Renzo Arbore ainsi que la belle version instrumentale du Cubain Perez Prado.
Comme curiosités, notons, en 2006, la version en arabe de Jean Dujardin pour le film "OSS 117, Le Caire nid d'espion" ainsi que la publicité Bolino.
Un passage télé de 1978, le play back est a peine visible …
C'est excellent, il redonne un second souffle à cette chanson
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !