Sprotch Le 25/11/2000 à 14:23
Ca c'est de la chanson ! Un classique instantané du bide. Apparemment c'est volontaire.

kifran Le 27/01/2001 à 14:14
Confirmation hier soir sur TF1, apres le match Bordeaux - Marseille Daont je vous rappelle le score : Bx 3 / Mars 0 ! Mouhahahahahaa!!

C'est bien Pierre Bachelet le compositeur de cette chanson. Il était invité a une emission pas terrible (normal c'était TF1) et il a expliqué qu'il cherchait à faire la musique idéale pour un groupe de gros beauf en vacances (à l'époque, c'est grease qui était au top des charts), c'est assez réussi je trouve !
vala !

Sprotch Le 03/07/2001 à 22:40
Bon c fait. En fait le type qui a ecrit ca parle pas un mot d'anglais.
Donc c du mot à mot !
Il y a surement encore des fautes, s'il vous plait signalez les moi !

Zalinass Le 04/07/2001 à 20:52
Traduction (bon y'a des fautes d'anglais mais vu la chanson aussi lol)

Rien qu'a cause de toi
Je me baigne avec toi (?)
Tu le garde pour toi
J'ai un faible pour toi
Bonjour mon amour
Je veux t'intéresser
Viens rire mon amour
Chaque jour mon amour t'appartient
je t'aime ou alors (holala après la fin de la phrase n'a aucun sens)

Refrain:
Viens mon amour
Allons-y
Je sais que tu sais
Que je ne te laisserais jamais partir
Viens mon amour
Allons-y
Je ne ressentirais plus jamais ça
Mais tu sais mon amour
Ce que je ressens pour toi

L'amour toujours plus
Je crois en mon amour pour toi mon amour
Je crois en ton amour tout le temps
je veux t'intéresser
Viens rire dans mon amour (?)
Chaque jour mon amour est tien
Je t'aimes ou (incompréhensible)

Refrain x4

Come on my love

Sprotch Le 04/07/2001 à 21:32
En fait ca n'a vraiment aucun sens, ca ressemble à une mauvaise traduction mot à mot du francais…

philmp3 Le 15/02/2002 à 21:36
un excellent lien sur les 2 films cultes des bronzés:
http://noproblems.free.fr/Bronzes/index.htm

candyce Le 04/03/2002 à 20:24
Pour les amateurs des extraits du film en real audio

lenainpoilu Le 24/05/2002 à 15:51
je pense que l'interprète est GG Junior et non P. Bachelet qui est le compositeur (auteur ?)

Djoni Mitchell Le 13/07/2002 à 09:31
Hé les copains, devinez un peu !
Ben ouais, je les ai !
Il suffisait d'aller voir sur son site officiel (pas mal foutu, d'ailleurs) : www.pierrebachelet.com
Il nous donne lui même les paroles.

morphee Le 21/12/2002 à 16:36
Pour l'interprète, j'ai rendu à Patrick Juvet ce qui lui appartenait. Le nom du morceau je crois que c'est "Come on my love", mais je préfère laisser "Les Bronzés font du ski".

Carlouche Le 22/12/2002 à 17:24
Argggggggg ch'uis désolé mais là ca m'arrache les yeux quand je vois qu'on dit que la chanson des "Bronzés font du ski" est interprété par Patrick Juvet !
Tout d'abord la personne qui chante est une femme. hé oui :)
Et cette personne c'est… c'est… Rita Mitsouko !
Rendons à César ce qui appartient à César :)

[Euh… tu es au courant que Rita Mitsouko, c'est le nom du groupe ?]

Je trouve qu'on reconnait sa voix lorsqu'elle part dans les aigues mais moi aussi au début j'avais du mal à croire que c'était elle :)
Voila en espérant qu'il y aura correction du nom de l'intérprète.
A bientot et vive la troupe du Splendide ! :)

"Flexion, extension, planté du baton… Tu vas voir j'vais te l'planter moi l'baton !"

Pitcairn Le 22/12/2002 à 22:17
Carlouche : en 1980, Catherine Ringer ne chantait pas encore, elle tournait des films pornos. (ceci dit sans but de nuire, c'est la vérité et elle en a parlé publiquement)

the_face Le 09/01/2003 à 23:47
D'autant plus qu'autant que je me souvienne, C. Ringer a fait plus tard d'autres génériques pour l'equipe du splendid et/ou pour Balasko, comme le générique (excellent) de nuit d'ivresse

galadriel86 Le 06/02/2004 à 13:03
au vu du contexte le générique est parfait pour le film…l'écouter hors du film c'est déjà plus dur pour les nerfs.enfin merci pour les commentaires ça m'a au moins permis d'apprendre que catherine ringer n'était pas née avec rita mitsuko, enfin musicalement parlant

chrisprof Le 13/04/2004 à 19:58
"la trouille, peut-être ?" "ouais, ça doit être ça." Ah et le formidable :
"Mais qu'est ce que c'est que ça? " "Ben c'est Copain. Copain comme cochon."

luisenrique Le 24/05/2004 à 04:35
Et merci aux Bee Gees pour leur contribution "orale" avec Bachelet !

monkeyz Le 05/06/2004 à 22:23
Comble du kitsch ! j'adôôre ! wahou ! un succés planétaire ! moi, je trouve que ça devrait devenir le nouvel hymne musical mondial !

ze_tope Le 25/06/2004 à 13:55
et moi qui avez jamais compris que c'était des vraies paroles !!!
merci B&M !

Fattorius Le 06/07/2004 à 18:57
J'en reviens pas, y'a un texte là-dessus, un vrai…!

hedom Le 10/07/2004 à 23:17
Personne m'avait prévenu que Patrick Juvet avait un frère avec une voix encore plus aigue que la sienne !

Boubouille Le 16/08/2004 à 09:44
j'en peux plus, je peux pas… parce que la neige elle est trop molle pour moi… c'est trop dur !

Boubouille Le 16/08/2004 à 09:46
emmenez-moi, vous êtes fous vous savez pas ce qui bouffent…

ziczic Le 23/08/2004 à 18:34
Bachelet est rempli d'humour après emmanuelle rien de tel pour s'éclater. On en redemande encore et encore. Quelle musique entrainante. [Edité en Français]

Ln_bidochon Le 01/09/2004 à 03:11
"- Qu'est ce que c'est ?
- Une huître en plastique , quand on la prend ça fait pouèt-pouèt "

bettyboop80 Le 04/09/2004 à 00:41
On ne peut pas dire du mal de cette chanson, les bronzés, ca fait partie de le culture francaise cinématoraphique - de géération en génération, les gens regardent ce film, et a chaque fois, c'est le fou rire garantie - a biento de revoir l'équipe du splendid au complet dans un nouveau film ( qui normalement serait en préparation)

Ciaopeople Le 08/09/2004 à 19:59
L'espace d'un instant nous avons atteint les 100 bidonautes sur cette musique : je tiens à ce que ce moment soit immortalisé !!

mds75 Le 08/09/2004 à 20:03
C'est de la foune. On y met les croûtes de fromage et toutes les couennes de l'année ; ah et pi l'gras aussi… R'gardez si elle est belle !

zouka Le 06/10/2004 à 20:29
C'est Catherine Ringer qui interprete ca??? [NON] maintenant que j'ai appris cette nouvelle et en ecoutant plus attendivement, c'est vrai qu'on reconnait Catherine… merci pour l'info!!

Claude Anglois Le 16/10/2004 à 23:37
Ils ont trop ecouté Grease a mon avis…

Abronsius Le 28/10/2004 à 09:50
FABULEUX !

bouletalex Le 25/11/2004 à 18:36
tout simplement mythique !!!!!!

blairwitch Le 06/12/2004 à 20:25
c'est un chef d'œuvre bravo

Mikpique Le 26/01/2005 à 12:39
Film mythique plagié à l'étranger. Comme quoi, la France peut faire rigoler les autres pays (même si c'est dur à croire). Et n'oublions pas que Christian Clavier a lancé la mode du string pour hommes dans les Bronzés (quand il se baigne dans la décharge avec Nathalie (Balasko). Au fait, les dames, vous aimez ca, le string sur les mecs?

joska Le 01/02/2005 à 19:06
du pur bachelet sous exta, excellentissime

Pug Le 05/03/2005 à 19:40
Rendons un dernier hommage à l'auteur de la musique culte de ce film mythique: Pierre Bachelet, Pierrot nous ne t'oublierons jamais, ni les corons, ni les bronzés et ni Emmanuelle ; )

Qui n'as pas (ou n'as pas eu) une fois cette musique dans son gsm??

moi_matt Le 13/03/2005 à 21:16
"-Votre prénom ?
-Jean Claude et vous ?
-…
-Duss avec un D comme Duss"
et aussi
"Mais bouffez-le votre cochon, bouffez-le !!!"
sans oublier la scène hilarante de la degustation de liqueur de crapaud.
J'en ris rien que d'y penser…

Mikpique Le 15/04/2005 à 01:31
- Bernard, ils ronflent maintenant !
- Mais c'est pas possible, ils peuvent pas le faire en silence les Macaronis! Assez! Boom boom boom! Asseeeez !
- E, excusi !
- …
- Aaah, ahhh
- Ah t'as gagné Bernard, hein ! Ils dormaient, tu les as réveillés et maintenant ils remettent ca !
- Oh, moi ils me rendent zin-zin !
- Mais jetez-leur un seau d'eau ou quelque chose !
- Eh vous êtes jaloux les mecs, ils assurent les Italiens !

The Mitch Le 11/06/2005 à 23:37
Du pur bonheur…

Mendo Le 12/06/2005 à 20:19
Je suis sûr qu'ils ont du jambon de montagne… Tu sais qu'ils tuent le jambon eux-même ?

gogolou77 Le 15/06/2005 à 23:33
C'est plus que du bonheur cette chanson, rien qu'en l'entendant on voit le film, c'est dingue !!! A part ça, j'ai relu vos posts et on ne sait toujours pas qui la chantait cette chanson… Alors qui ?

Azonip Le 16/06/2005 à 21:16
(les yeux mouillants) La basse est magnifique ! :O)

brachycephale Le 01/07/2005 à 18:42
Réponse à Mikpique : le string je sais pas, mais le slip de bain avec les poils qui dépassent c'est à mourir de rire !

mission_de_vie Le 03/08/2005 à 07:41
- Alors si je comprends bien, la frontière est juste au milieu de la maison, donc moi je suis encore en France et vous en Suisse.
- Ouais c'est ca.
- Eh je peux pas aller me coucher j'ai pas mon passeport.
Et pour reprendre la suite de Mikpique :
- C'est pas possible, vont pas faire ca toute la nuit on veut bien dormir
- (parlé très rapidement et difficilement compréhensible), mais vous allez la fermer maintenant !!
- Ya des gens qui voudraient bien dormir. Assez !!! Assez!!!
EUh finalement, c'était pas la frontière Italo - Française ???

yolande81 Le 23/08/2005 à 21:00
Bon alors personne a trouvé l'interprète ???

gregggg Le 13/01/2006 à 19:43
hommage, hommage à Pierre Bachelet :-| qui nous a quittés.

milou-milou Le 18/01/2006 à 16:55
la référence commerciale est Polydor 2056825
Producteur(s) : Trinacra Music

kantor Le 01/02/2006 à 11:02
ce serait pas Waylon qui chante? (ou son frère jumeau?)

keusti Le 01/02/2006 à 12:52
Il est passé hier soir, j'en ris encore ! Au fait, c'est pas de la liqueur de crapaud, mais d'échalote, relevée au jus d'ail (trop fade sinon)

naze80 Le 01/02/2006 à 19:18
12.5 millions de telespectateurs hier soir sur TF1 pour la 28 eme diffusion TV de ce film, c'est du jamais vu!!!! ( source mediametrie)

jock2 Le 01/02/2006 à 23:35
C'est clair on a beau le revoir 20 fois c'est toujours un chef d'œuvre… et pourtant si "simple" !!! Ils sont forts tout de même : 20 ans que ça dure !!!

maitre-chanteur Le 04/02/2006 à 17:31
Une bo qui parodie savoureusement "Grease" et qui a contribué au culte voué à ces bronzés. Dommage que LES BRONZES 3 n'aient pas une bo aussi culte..

abbey_road Le 28/02/2006 à 13:37
"les rencontres se font moins facilement en couple, vous trouvez pas? " (Jean-Claude à Fernanda)

Sydis Le 25/05/2006 à 17:18
Ce que j'entends est légèrement différent. Pour la voix, je dirais que c'est C. Ringer avec un effet audio de la mort. Peut-être même que c'est le mélange de deux voix !? Rhaaaa ! Mystère…

Come on my Love
Pierre Bachelet

Just because of you
I'm bidding on you
You know it's for you
I'm feeling for you
Good morning my love
I want to trust
You come laughing in my life
Everyday my love is for you
I love you, will be your fool by you

Refrain :
Come on my love
Let's going on
I know you know
I'll never let you go
Come on my love
Let's going on
No, I will never feel that way again
But you know, my love, I can't fool me

Love for evermore
I believe in you
Love for you my love
I'm living in you
Love all the time
I want to say
You come laughing in my life
Everyday my love is for you
I love you, will be your fool by you

Refrain x 4

Et maintenant, une petite traduction que je vous ai concocté avec les pieds qui vont sur la mélodie ! D'accord, je triche un peu mais j'espère avoir eu un bon esprit "beauf" en vacances !

Viens mon Amour
Pierre Bachelet
Adaptation française par Jean-René

Juste parc' que c'est toi
Je parie sur toi
Tu sais, c'est pour toi
Je ressens pour toi
Bonjour mon amour
Je veux croire que
Tu viens dans ma vie pour rire
Mon amour t'appartient toujours
Je t'aime, serai ton fou près de toi

Refrain :
Viens mon amour
Viens, on y va
Je sais qu'tu sais
Je n' te laiss' pas partir
Viens mon amour
Viens, on y va
Je n'aurai plus jamais la même vie
Mais tu sais, mon amour, j'me tromp' pas

L'amour toujours plus
J'ai confiance en toi
Pour toi mon amour
J'habit'rais en toi
Amour, toujours
Je veux te dire
Tu viens dans ma vie pour rire
Mon amour t'appartient toujours
Je t'aime, serai ton fou près de toi

Refrain x 4

"J'vais t'le planter, moi, le bâton !"

dummytree Le 14/07/2006 à 19:15
Ce morceau m'intéresse seulement depuis que je soupçonne que l'interprète est en réalité mister "crè-è-è-è-è-è-me de la crè-è-è-è-è-è-è-è-me" (pas crédité ou pseudonyme) un jour où il était en forme…

vedrao Le 09/12/2007 à 17:07
[au moment de quitter le refuge]
Nathalie : " Qu'est ce que je fais des ordures ? "
Jérome : " Mais balançes les sous les lits on en a rien a foutre "

Lou71Lou Le 10/01/2008 à 21:51
Sur plusieur CD Pierre Bachelet est indiqué comme interprète mais ça correspond pas au niveau de la voix.
La voix ressemble plutôt à celle Phillip Bailey (groupe Earth, Wind & Fire) ou à celui qui chante "Ai no corrida" (Quincy Jones)

js.chabannes Le 24/12/2008 à 13:34
Sur un CD de Pierre Bachelet, le titre officiel de ce morceau est : "Just because of you".
Dans le générique final du film, il est écrit : "Générique : Guy VEYNAT".
C'est donc bien lui l'interprète de cette chanson écrite par P. Bachelet.
J-Sébastien

Chezod Le 25/09/2009 à 22:24
" Euh, je regardais le clair de lune et je ne sais pas ce qui m'est arrivé ; j'ai pris un grand coup dans la figure…"

"Emmenez moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"

reulliev Le 18/12/2009 à 10:30
un mystere enfin dévoilé ? le chanteur: c'est enfin apparemment M. Jean Denis PEREZ  ;0) attendons la suite
Jean-Denis Perez, Cf. Nice Matin

Lou71Lou Le 27/12/2009 à 21:22
Et pour infos "Jean Denis Perez" est le vrai nom de "Rick Albano", "Dan Perlman" et "Daniel Sainclair".
Voilà, vous savez tout.

Fauvelus Le 29/12/2009 à 18:49
"Rick Albano", que nous possédons par ailleurs dans la base (ici-même): Fusion ? [edit : bon ben, c'est fait. la Justice est sauve :)]

serval100 Le 28/06/2010 à 20:32
Affaire en cours, lu sur europe1.fr: http://www.europe1.fr/Cinema/Apres-le-ski-les-Bron…

Decibelfm Le 01/08/2010 à 17:49
Un autre article sur cette "affaire" ici

perez Le 19/09/2016 à 16:18
La version bide est un peu terrible je trouve hahaha

abbey_road Le 31/03/2022 à 19:38
Sur d'autres sources, un certain Eric Filet revendique la paternité de l'œuvre.

Fauvelus Le 23/07/2024 à 11:47
abbey_road--> La version chantée par Eric Filet est une version réenregistrée en 2020 pour une ressortie de la B.O. en l'honneur du 40e anniversaire du film (33t Panthéon 085 243-1).