Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
On habitait la lune, on habitait Tokyo
La banlieue de Neptune et le Grand Chariot
Dieu l'unique dieu a dit c'est fini F-I-N-I-I
Il range le monde dans une boîte d'allumettes, hi hi hi hi
Tous ses soleils, ses planètes, ses moindres insectes, et il s'en va
On habitait Saturne, on habitait Pégase
Sur des boules d'écumes, sur des globes de gaz
Dieu l'unique dieu a dit c'est fini F-I-N-I-I
Il range le monde dans une boîte d'allumettes, hi hi hi hi
Toutes les églises orthodoxes, les temples bouddhistes, catholiques
Et puis le mur de Berlin et de Jérusalem, et il s'en va
Et c'est fini F-I-N-I-I
Et c'est fini F-I-N-I-I
Arrivederci Roma
Auf wiedersehen
Un coup de balai dans l'espace
Un coup de peigne dans la glace
Et il s'en va
On habitait Delhi, on habitait Stockholm
On était érudit, on était Sherlock Holmes
Dieu l'unique dieu a dit c'est fini F-I-N-I-I
Il range le monde dans une boîte d'allumettes, hi hi hi hi
Les cadillacs, les pontiacs, les kodaks, les vélo solex
Peu lui importe la marque, il met tout dans sa boîte et il s'en va
Arrivederci Roma
Auf wiedersehen
L'Île de Pâques et la Terre Promise et l'Islam et Notre-Dame
Et la Chine Populaire et l'URSS et les USA
Arrivederci Roma
Auf wiedersehen
Un coup de balai dans l'espace
Un coup de peigne dans la glace
Et il s'en va
Arrivederci Roma
Auf wiedersehen
C'est fini F-I-N-I-I
Transcripteur : mouke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
PetitcurieuxLe 02/01/2005 à 20:12
Merci à Tryph d'avoir donné une nouvelle jeunesse à la pochette qui était dans un triste état :)
CurieuzeneuzeLe 02/01/2005 à 22:38
Bizarre ce dernier I (sans point après) sur la pochette… Ah oui elle le chante comme ça aussiiiiiii ;o)
moukeLe 03/01/2005 à 12:10
Merci (M-E-R-C-I-I) Maria de Rossi (R-O-2S-I-I): [Merci pour les paroles :)]
MrKoalaLe 03/01/2005 à 19:19
J'ai rien compris. Je sais pas ce qu'il a fumé l'auteur mais j'en veux bien :o)
bubulubisLe 06/01/2005 à 03:47
ça me rappelle un morceau d'Albert Marcœur, mais lequel ? ça va me revenir… [« Cérémonie de clôture » Merci, Coin… ;) ]
jeromefeuLe 06/01/2005 à 16:19
quelqu'un a l'explication des deux I pour fini i ???
deesnayLe 06/01/2005 à 16:36
Je ne connais pas cette madame, mais je trouve sa chanson très bien - au premier degré, je précise. Et en fait, j'aime le texte autant que la musique. Une belle réussite, vraiment.
TryphLe 06/01/2005 à 19:23
Qu'on m'explique pourquoi, à l'époque, ça n'a pas fait un tube.
manimalobideLe 07/01/2005 à 04:43
la pochette me fait penser a un clip de bjork dont le titre m'echappe. Dans ce clip grace au morphing Bjork se transformait en oiseau… aargh quel trou de memoire… memoire retrouvee grace au message ci-dessous… merci:).
FauvelusLe 16/01/2005 à 19:38
c'est pas "Hunter", le clip en question ?
raphdemLe 18/01/2005 à 09:59
Ce morceau est radicalement différent de ceux auxquels elle nous a habitués (ex : "La vie a des hauts"). Un bain de jouvence "années 80" pour notre chère Maria.
cavaclaudeLe 10/03/2005 à 23:15
Il est vraiment pas mal ce morceau ! J'aime beaucoup sa voix.
Les deux "i", c'est pour faire plus "psiiiiiiichédéliiiiiiique" je pense ! :p
scaracrabeLe 04/05/2005 à 18:38
Excellent titre… chapeau à Maria car c'est très difficile à chanter. Clap clap !
R16.TXLe 04/05/2005 à 18:44
Je comprends pas le "boîte d'allumettes i-i-i-i-i-i-i"
maseratiLe 22/06/2005 à 20:51
Elle ressemble a la Diva du film le 5eme Element (sans les tubes)
jerichoLe 13/08/2005 à 10:53
l'orchestration ressemble un peu à genesis abbacab
supergroboLe 20/08/2005 à 09:56
ca fait très spatial la musique et la voix de la chanteuse mais c'est plutôt cool comme chanson
PoioLe 20/08/2005 à 19:50
J'aime bien ! Pour le coup des 2 I, j'ai une hypothese : elle est peut etre begue ! Ou bien sinon elle a le hoquet … Ou bien sinon elle torture un hamster …
Gozette et GogoLe 22/08/2005 à 02:26
Tryph, je ne réagis que 7 mois après, mais… moi, j'avais naïvement cru que c'ETAIT un tube (on l'entendait massivement à la RTBF à l'époque)…
Snark HunterLe 08/03/2006 à 09:10
Quand on voit la photo utilisée pour la pochette, on se dit qu'il doit plutôt s'agir de Maria de Roswell !…
tropezskyLe 20/03/2006 à 18:13
Il existe un trés beau picture disc de ce morceau, hélas …trois fois hélas, je ne l'ai pas !
25453Le 19/07/2006 à 20:51
le texte fait tellement années 8à qu'il en est devenu incompréhensible 20ans plus tard!
tagoloLe 25/08/2006 à 19:39
Pluton, F I N I I E ! Quant à la chanson, on peut pas dire que c'est pas original. Une Karen Cheryl qui s'est spatialisée.
genrestylecomme_comLe 25/08/2006 à 19:39
Toute une entrée dans l'époque New Wave francophone. Dommage que ça n'ai pas plus pogné ! Il y a du New Wave anglophone qui a eu du succès et qui était franchement moins intéressant que Maria De Rossi.
FauvelusLe 24/11/2006 à 22:57
C'est marrant, y'a un passage qui rappelle vaguement "Spiral Architect" de Black Sabbath, non ?
PetitcurieuxLe 15/01/2008 à 20:42
Maria De Rossi a également interprété cette chanson en anglais sous le titre "Leaving the side show"
tharkunLe 03/03/2008 à 22:54
C'est pas plutot "le grand chariot" (la grande Ourse) plutôt que "le ranch à Rio" ? [Cela semble logique. Corrigé.]
kajoubereerLe 09/06/2008 à 15:43
Après "Ah que j'aime la moustache" et "La vie a des hauts, la vie a des bas", ça ne pouvait être que "F.I.N.I"
Mout ! Mout ! Mout !Le 15/09/2008 à 11:28
J'apporte mes deux cents dans la recherche sur les 2 "I" de la fin de F.I.N.I.I : Vous avez remarque comment le dernier I n'est pas parallelle a l'autre? normalement, quand on est dans la meme police de caracteres, quand il y a 2 I, ce sont les memes… Ceci me fait donc penser qu'il ne s'agit pas d'un I. mais peut etre d'un point d'exclamation, d'une enoooOOOoooorme virgule ou d'un slash, ou meme (voyez comme je suis pervers) d'une erreur de l'imprimeur ! nan ?
pjtuloupLe 19/09/2008 à 19:30
La pochette flanque la trouille: on dirait un alien…
Djéd'ailLe 29/04/2009 à 04:49
Oui les Pontiac c'est bientôt fini.
ced-pilineLe 21/10/2009 à 10:57
ça doit pas etre facile d'etre chanteuse et ne pas avoir d'oreille (c.f la pochette) bon je sors discretement maintenant XD
vapecherLe 29/10/2009 à 13:46
original pour l'époque. c'est l'équipe de Désireless D Dubois/J M Rivat qui a pondu cet œuf.
vapecherLe 29/10/2009 à 13:52
qu'est ce que Dulac fout encore dans ce mauvais coup ?
encore un bide à son actif.
bfjackvdLe 07/05/2010 à 01:31
J'ai mon explication sur la question des deux I: Il y a 30 ans (en tout cas dans ma région de la francophonie), on utilisait assez courament l'expression "C'est fini ! F.I.N.I. ! I !" en insistant lourdement sur le dernier I. Ce qu'elle ne peut pas faire en chantant…
Je ne sais pas si c'est la bonne explication mais elle ne me semble pas pire que les autres…
darrerLe 21/10/2011 à 18:39
On dirait Alien en Causaque!
fabouzeLe 28/11/2011 à 20:57
Il y a un côté rock progressif dans ce titre, que j'apprécie tout particulièrement.
abbey_roadLe 13/07/2012 à 16:05
Ça mériterait une place au chaud dans le programme "Bide in space", non?
bfjackvdLe 28/02/2013 à 14:23
Prestation télévisée (play-back) lors des "petits papiers de Noël" sur FR3. http://www.youtube.com/watch?v=7sR4fl8ovBI
On y voit aussi Jean-Pierre Descombes (qui la débarrasse de ses papiers).
Et l'un des enfants du public doit encore se rappeler d'elle… (à 1:31)
ADALGONZELe 05/05/2014 à 00:43
Il est intéressant de préciser que c'est l'équipe de Desireless qui a conçu cette chanson. En effet, quelques années avant "Voyage, voyage", ils avaient réalisé tout un album pour Maria de Rossi qui s'intitulait : "Squattez la lune". Un disque à part dans sa discographie et qui annonçait déjà ce qui allait se faire pour Desireless. Suite à l'échec de cet album, Maria n'a pas souhaité renouveler l'expérience et est revenu à des chansons plus "faciles"'. Si elle avait persisté dans cette direction, c'est elle qui aurait enregistré "Voyage, voyage"' ! Dommage pour elle et tant-mieux pour Desireless…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[25%]](/images/curseur-lecture.jpg "25%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Merci à Tryph d'avoir donné une nouvelle jeunesse à la pochette qui était dans un triste état :)
Bizarre ce dernier I (sans point après) sur la pochette… Ah oui elle le chante comme ça aussiiiiiii ;o)
Merci (M-E-R-C-I-I) Maria de Rossi (R-O-2S-I-I): [Merci pour les paroles :)]
J'ai rien compris. Je sais pas ce qu'il a fumé l'auteur mais j'en veux bien :o)
ça me rappelle un morceau d'Albert Marcœur, mais lequel ? ça va me revenir… [« Cérémonie de clôture » Merci, Coin… ;) ]
quelqu'un a l'explication des deux I pour fini i ???
Je ne connais pas cette madame, mais je trouve sa chanson très bien - au premier degré, je précise. Et en fait, j'aime le texte autant que la musique. Une belle réussite, vraiment.
Qu'on m'explique pourquoi, à l'époque, ça n'a pas fait un tube.
la pochette me fait penser a un clip de bjork dont le titre m'echappe. Dans ce clip grace au morphing Bjork se transformait en oiseau… aargh quel trou de memoire… memoire retrouvee grace au message ci-dessous… merci:).
c'est pas "Hunter", le clip en question ?
Ce morceau est radicalement différent de ceux auxquels elle nous a habitués (ex : "La vie a des hauts"). Un bain de jouvence "années 80" pour notre chère Maria.
Il est vraiment pas mal ce morceau ! J'aime beaucoup sa voix.
Les deux "i", c'est pour faire plus "psiiiiiiichédéliiiiiiique" je pense ! :p
Excellent titre… chapeau à Maria car c'est très difficile à chanter. Clap clap !
Je comprends pas le "boîte d'allumettes i-i-i-i-i-i-i"
Elle ressemble a la Diva du film le 5eme Element (sans les tubes)
l'orchestration ressemble un peu à genesis abbacab
ca fait très spatial la musique et la voix de la chanteuse mais c'est plutôt cool comme chanson
J'aime bien ! Pour le coup des 2 I, j'ai une hypothese : elle est peut etre begue ! Ou bien sinon elle a le hoquet … Ou bien sinon elle torture un hamster …
Tryph, je ne réagis que 7 mois après, mais… moi, j'avais naïvement cru que c'ETAIT un tube (on l'entendait massivement à la RTBF à l'époque)…
Quand on voit la photo utilisée pour la pochette, on se dit qu'il doit plutôt s'agir de Maria de Roswell !…
Il existe un trés beau picture disc de ce morceau, hélas …trois fois hélas, je ne l'ai pas !
le texte fait tellement années 8à qu'il en est devenu incompréhensible 20ans plus tard!
Pluton, F I N I I E ! Quant à la chanson, on peut pas dire que c'est pas original. Une Karen Cheryl qui s'est spatialisée.
Toute une entrée dans l'époque New Wave francophone. Dommage que ça n'ai pas plus pogné ! Il y a du New Wave anglophone qui a eu du succès et qui était franchement moins intéressant que Maria De Rossi.
C'est marrant, y'a un passage qui rappelle vaguement "Spiral Architect" de Black Sabbath, non ?
Maria De Rossi a également interprété cette chanson en anglais sous le titre "Leaving the side show"
C'est pas plutot "le grand chariot" (la grande Ourse) plutôt que "le ranch à Rio" ?
[Cela semble logique. Corrigé.]
Après "Ah que j'aime la moustache" et "La vie a des hauts, la vie a des bas", ça ne pouvait être que "F.I.N.I"
J'apporte mes deux cents dans la recherche sur les 2 "I" de la fin de F.I.N.I.I : Vous avez remarque comment le dernier I n'est pas parallelle a l'autre? normalement, quand on est dans la meme police de caracteres, quand il y a 2 I, ce sont les memes… Ceci me fait donc penser qu'il ne s'agit pas d'un I. mais peut etre d'un point d'exclamation, d'une enoooOOOoooorme virgule ou d'un slash, ou meme (voyez comme je suis pervers) d'une erreur de l'imprimeur ! nan ?
La pochette flanque la trouille: on dirait un alien…
Oui les Pontiac c'est bientôt fini.
ça doit pas etre facile d'etre chanteuse et ne pas avoir d'oreille (c.f la pochette) bon je sors discretement maintenant XD
original pour l'époque. c'est l'équipe de Désireless D Dubois/J M Rivat qui a pondu cet œuf.
qu'est ce que Dulac fout encore dans ce mauvais coup ?
encore un bide à son actif.
J'ai mon explication sur la question des deux I: Il y a 30 ans (en tout cas dans ma région de la francophonie), on utilisait assez courament l'expression "C'est fini ! F.I.N.I. ! I !" en insistant lourdement sur le dernier I. Ce qu'elle ne peut pas faire en chantant…
Je ne sais pas si c'est la bonne explication mais elle ne me semble pas pire que les autres…
On dirait Alien en Causaque!
Il y a un côté rock progressif dans ce titre, que j'apprécie tout particulièrement.
Ça mériterait une place au chaud dans le programme "Bide in space", non?
Prestation télévisée (play-back) lors des "petits papiers de Noël" sur FR3.
http://www.youtube.com/watch?v=7sR4fl8ovBI
On y voit aussi Jean-Pierre Descombes (qui la débarrasse de ses papiers).
Et l'un des enfants du public doit encore se rappeler d'elle… (à 1:31)
On dirait Orlan.
Il est intéressant de préciser que c'est l'équipe de Desireless qui a conçu cette chanson. En effet, quelques années avant "Voyage, voyage", ils avaient réalisé tout un album pour Maria de Rossi qui s'intitulait : "Squattez la lune". Un disque à part dans sa discographie et qui annonçait déjà ce qui allait se faire pour Desireless. Suite à l'échec de cet album, Maria n'a pas souhaité renouveler l'expérience et est revenu à des chansons plus "faciles"'. Si elle avait persisté dans cette direction, c'est elle qui aurait enregistré "Voyage, voyage"' ! Dommage pour elle et tant-mieux pour Desireless…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !