Trocol Harum Le 08/06/2017 à 10:52
La chanson "Sugar Sugar" a été interprétée en 1969 par The Archies, un groupe fictif d'un dessin animé américain "The Archie Show" inspiré de la bande dessinée "Archie" crée par Bob Montana au début des années 40 et donc passée totalement inaperçue en France. Le dessin animé de 34 épisodes a été diffusé de fin 1968 à mi 1969.
Le titre a été adapté en français pour Claude François sous l'intitulé "Douce Candy".
Dès sa parution "Sugar Sugar" va être reprise par Bob Marley en version reggae, par les Berlinois du Gunther Kallman Choir et par le jazz band des Dave Pell Singers.
L'année suivante les reprises de Wilson Pickett en version R&B, de Tom Jones en version crooner, et des Ventures en version guitares vont concrétiser le succès de la chanson.
Une autre version française "Sugar bébé" sera chantée, de même que la version américaine "Sugar sugar", par Emmy dont la version sera utilisée pour une publicité pour le sucre. Les Martin Circus vont, eux, chanter "Monnaie Monnaie".
En finnois Johnny (Liebkind pas Hallyday,enfin!) a chanté "Teet mulle hyvää".
En allemand "Sugar sugar" va être interprété par la chanteuse Marion ainsi que par Howard Carpendale.
En tchèque Metronom a chanté "Tyden" tandis qu'une autre version tchèque est chantée par Flamingo sous le titre "Divoká růže".
En italien "Bocca dolce" a été chanté, en 1969, par Marcella Bella et par Il Supergruppo en 1970.
La version portugaise "Menina doce" est chantée par The Fevers, tandis qu'en espagnol, "Azucar Azucar" est interprétée par Los 5 Musicales ainsi que par Los Massot et par Magneto.
Parmi les reprises intéressantes notons celle de Gladys Knight and the Pips, celle de Sakkarin (Jonathan King), celle d'Ike & Tina Turner, celle de Ken Lazarus, celle de Tommy Roe, celle d'Olivia Newton-John, celle de Duke Baysee ou celle de l'ancien Monkees Micky Dolenz.
Bien évidemment "Sugar sugar" est la chanson principale du film d'animation Bee Movie (Drôle d'abeille).