xxil Le 06/12/2000 à 18:52
Oh! Purée! J'adorais cette chanson quand j'étais gosse! (ben oui à cette époque je pouvais encore me permettre d'aimer Dick, snif, c'est plus le cas maintenant ;) )
Souvenez-vous aussi de l'imitation d'Antoine de Caunes :)))

Zae Le 29/12/2000 à 13:06
oulala il dit qu'il a fumé du H , oulala c'est un vrai voyou, un loubard: un blouson noir.

meryem4 Le 26/03/2001 à 16:48
Sprotch, je te conseille d'écouter de temps à autre une radio qui s'appelle Nostalgie, ainsi, tu saurais que ce cher Dick vient de sortir un nouvel album… Rien que pour toi : il est revenu !!!

YoDa Le 29/03/2001 à 18:29
Au secours, qui c'est qui a transcrit les paroles comme un sagouin ! et avec toutes ces fautes d'orthographes

"La Nice baie des ange à moitié nu" pfff, ça n'a aucun sens ! C'est "La Miss Baie des Anges à moité nue" au sens Miss Picardie ou Miss France.
Autre erreur : C'est "Y'avait des starlettes et des babies" et non pas "des stars d'été, des babys"
On écrit Hash et pas Hasch, d'où "Brûlé mon hash", "Fumé du hash" (participe passé et pas infinitif)

Bon, je sais je suis chiant mais je n'aime pas qu'on écorche les paroles et le français ! Non mais !

Sprotch Le 30/03/2001 à 18:21
Heu, t'es sur ? Paske sur le web ils sont pas d'accord avec toi (paroles.net etc..).

YoDa Le 02/04/2001 à 19:07
Je suis certain. D'ailleurs les paroles ci-dessus me semblent être un bête copier-coller depuis paroles.net qui n'a pas la science infuse.

maitrecapello Le 10/08/2002 à 15:38
Je suis désolé de contredire YoD@ mais les paroles sont bien "si t'avais connu la NICE (la ville)Baie des Anges à moitié nue, etc" car sinon, que voudrait dire "les voitures de sport sur SES avenues". J'ai rarement vu une Miss avec des avenues dessinées sur le corps. En tant que niçois, je peux vous préciser que la Baie des Anges est la grande baie autour de laquelle s'étend la Promenade des Anglais. L'expression "Nice-Baie des Anges à moitié nue" est une image faisant référence aux corps à moitié dénudés des habitants de la ville et des nombreux touristes en plein été. Je crois que vous pouvez donc réécrire les paroles telles qu'elles étaient avant modification. En tous cas, bravo pour le site il est vraiment top kitsh!

mac_is_mac Le 22/10/2002 à 13:07
Pour compléter l'excellente remarque de maitrecapello, j'ajouterai que la figure
de style employée ici par Dick Rivers est une métonymie ..

http://www.synec-doc.be/synec/meto.htm

YoDa Le 23/10/2002 à 09:49
Métonymie ou non, je maintiens que c'est bien "La miss Baie des Ange". Après 15 écoutes dont 10 à 75% de la vitesse, il dit bien la "miss". D'autre part, c'est bien "les voitures de sport sur LES avenues".
Il énumère les images qui lui reviennent : la miss, les voitures de sport, l'été, les anges, toutes ces choses simples pour un rocker. Il se décrit au début comme un loubard et la métonymie cadre mal avec le style général du morceau.

morphee Le 21/12/2002 à 14:36
[merci à Rigoletto pour la pochette]

morphee Le 29/09/2003 à 15:11
Ne cherchez plus le coupable des paroles : c'est lui, bien évidemment !

adam_nu_comme_un_ver Le 31/10/2003 à 15:45
"Tu regretterais tout ça". Personnellement, un monde que regrette Dick est un monde me fout la trouille, un peu comme celui des Deschiens.

bewonder Le 08/03/2004 à 00:43
Et "où sont les hommes" alors ?

bill_baxter Le 29/03/2004 à 20:22
Je contredis aussi Yoda, sur le mot "Hash" qui s'écrit bien "Hasch" d'après le Larousse…. puisque ce n'est qu'une abréviation de Haschisch un mot d'origine arabe et non anglaise ;o)… Le même mot est d'ailleurs à l'origine du mot "assassin"  : les Haschaschin étaient une secte de fumeurs de H qui constituaient une société secrète musulmane fondée en Perse, vers 1090. À l'époque des croisades, ses membres terrorisaient les chrétiens et leurs autres ennemis en commettant secrètement des meurtres d'ordre religieux sous l'influence du haschisch.
C'était ma minute culturelle ;o))

mrav Le 30/04/2004 à 13:40
Une de mes préférées de Dick Rivers… et puis je suis "du coin"
Ca fait plaisir à entendre

Brett Le 11/05/2004 à 22:02
Sans honte je dis : Dick j'aime ta chanson, voilà!

lcatinaud Le 29/11/2004 à 20:11
Diiiiiick pourquoi qu't'es plus sur radio bleue Paris ??? Où qu'il est Rémi Caccia ?

Doudouneuh Le 27/02/2005 à 00:20
Jolie chanson (d'ailleurs entièrement française, arrêtez moi si je me trompe), même si ça n'est pas la meilleure. C'est quand même curieux que Dick ait coulé alors que ses camarades de la même génération (Hallyday, Eddy Mitchell) ont passé sans problèmes le cap…

des pêches maud Le 05/07/2005 à 01:54
Il dit : "la MISS Baie des Anges à moitié nue (…) les voitures de sport et LES avenues".

Colonel Le 22/01/2006 à 03:52
C'est énorme. Et puis, entre nous, qui n'a jamais "brûlé son hasch pour un hamburger"?

maitre-chanteur Le 01/04/2006 à 11:39
C'est sans doute que Dick a fait de mieux. Et la mélodie est très accrocheuse…
En tous cas, c'est beaucoup mieux que de nombreux tubes de Johnny..

Tatayedu06 Le 29/06/2007 à 05:08
Pour une fois qu on parle en bien de la cote d azur…

philou3d Le 08/02/2010 à 11:38
comme disait Dick dans une interview "En toute modestie, c'est quand même moi qui ai inventé le Rock n Roll"
Oh yeah

Djéd'ail Le 07/04/2012 à 04:03
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baie_des_Anges
Il n'y a qu'en France que l'on voit cette décontraction des Miss Baie des Anges : elles existent bien pour avoir passé trois ans de ma vie là-bas.

finestras Le 02/11/2012 à 21:18
" Avec tous ces anges à tes cotés " ça devait plutôt être marrant quand on sait que les anges en question dans la baie de nice étaient des requins ( petits et inoffensifs )

Hectore Le 08/06/2015 à 18:08
Oh Dickautorivers ! Anges des baie Nice…

paladru Le 04/08/2017 à 10:54
YoDa a raison, les paroles exactes sont "la MISS Baie des Anges à moitié nue, les voitures de sport sur LES avenues". Il n'y a ni métaphore ni métonymie, juste un petit jeu de mots articulé sur "Nice" et "miss". Merci YoDa.
D'autre part, les paroles retranscrites par Paroles.net sont toujours truffées de fautes d'orthographe. C'est préjudiciable non seulement à la langue française, mais aussi et surtout aux auteurs des chansons (dont ce site ne donne d'ailleurs jamais le nom, on se demande bien pourquoi). Si vous aimez la chanson française, boycottez Paroles.net.

duke hon Le 24/04/2019 à 14:42
Il nous quitte aujourd'hui. Salut l'artiste et merci pour cette chanson en particulier.

vikleroy Le 24/04/2019 à 15:36
A l'époque des K7 Audio, j'ai usé la bande avec cette chanson. Merci Dick. Passe le bonjour à Johnny!

virgulio Le 26/12/2019 à 21:10
Pas sûr qu'ils se soient dit "Bonjour" là-haut…

vvfd Le 13/04/2020 à 09:26



Le clip de l'époque