Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

The Shangri-Las - The leader of the pack

Voir du même artiste


Titre : The leader of the pack


Année : 1964


Auteurs compositeurs : George


Durée : 2 m 46 s


Label : Red Bird


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

[Parlé :]
Is she really going out with him?
Well, there she is. Let's ask her.
Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?
Mm-hmm
Gee, it must be great riding with him
Is he picking you up after school today?
Uh-uh
By the way, where'd you meet him?

I met him at the candy store
He turned around and smiled at me
You get the picture? (yes, we see)
That's when I fell for (the leader of the pack)

My folks were always putting him down (down, down)
They said he came from the wrong side of town
(whatcha mean when ya say that he came from the wrong side of town?)
They told me he was bad
But I knew he was sad
That's why I fell for (the leader of the pack)

One day my dad said, "Find someone new"
I had to tell my Jimmy we're through
(whatcha mean when ya say that ya better go find somebody new?)
He stood there and asked me why
But all I could do was cry
I'm sorry I hurt you (the leader of the pack)

[Parlé :]
He sort of smiled and kissed me goodbye
The tears were beginning to show
As he drove away on that rainy night
I begged him to go slow
But whether he heard, I'll never know

Look out! Look out! Look out! Look out!

I felt so helpless, what could I do?
Remembering all the things we'd been through
In school they all stop and stare
I can't hide the tears, but I don't care
I'll never forget him (the leader of the pack)

The leader of the pack - now he's gone
The leader of the pack - now he's gone
The leader of the pack - now he's gone
The leader of the pack - now he's gone
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
Le Sapin Sobre Le 05/06/2010 à 12:17
Merci à Amaury_dlv pour ce VO-VF !
Trocol Harum Le 01/11/2017 à 03:55
En français, "The leader of the pack" des Shangri-Las a été chanté, sous le titre" Le chef de la bande", par Frank Alamo, par Gilles Brown et par Mino.
Plusieurs groupes ou chanteurs ont parodié ce titre et en ont fait des versions dignes de B&M.
Parmi celles-ci, celle du groupe The Detergents sous le titre "Leader of the Laundromat" (ma préférée!!), celle du groupe The Downliners Sect intitulée Leader Of The Sect" et celle de Jimmy Cross nommée "I want my baby back" sont les plus réussies. Bob Rivers chante aussi une parodie intitulée "Leader of Iraq" tandis que les Capitol Steps interprètent "A leader like Barack" et que les Roadies modifient la chanson pour un "Packer of the Leads" assez réussi.
L'interprétation du titre original par la chanteuse Bette Midler est intéressante tout comme celle des Twisted Sister où les paroles originales sont adaptées pour être chantées par un garçon. L'interprétation de Julian Clary, sous le titre original, est proche de la parodie tout comme celle de Big daddy sous le titre "The living years".
D'autres reprises ont été réalisées par The Portsmouth Sinfonia, par les Pretty Pink, par les Carpenters, par Belle & Sebastian, par Good Riddance, dans une version musclée, et en 2015 par Like a Team & Gina V. d'Orio sans oublier l'étonnante version de Sam Chaplin.
Une autre curiosité, la version que chante, bien d'ailleurs, en estonien Margit Viirma sous le titre "Jougou Liider".
En néerlandais, Udo Lindenberg a interprété "Der boss von der gang" tandis qu'en allemand, Die Crazy Girl ont interprété "Der feuerstuhl".
La chanson a été aussi utilisée par The Justified Ancients of Mu Mu pour le titre "The Candystore" de l'album "Who killed the jams ?".
Le titre, chanté par Dan Navarro, a été aussi utilisé, avec des paroles modifiées, pour la bande originale du film Happy feet réalisé en 2006.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !